"Языковые игры" (из Википедии)
Анаграмма
Зеркальная анаграмма
Неполная анаграмма
Палиндром
Панграмма
Спунемизм
Эрратив
Анаграмма (греч.) — слово или фраза, получаемые из других осмысленных слов или фраз посредством перестановки букв, либо просто слово, в котором переставлены буквы.
Так Кальвин при посредстве анаграммы назвал себя в заголовке своих «Institutionen» Alcuinus.
Слова или фразы, получающиеся посредством прочтения других задом наперёд — зеркальные анаграммы, так, напр., «вор» будет зеркальной анаграммой от «ров». В этом отношении зеркальные анаграммы похожи на палиндромы, и даже иногда называются палиндромами, но у палиндромов смысл от переворачивания не меняется.
Слова и фразы, составленные из части букв исходной фразы или слова называются неполными анаграммами. Из длинных слов можно получить довольно большие семейства неполных анаграмм.
В "поэтическом словаре "Квятковского А. называется панторифмой.
Например у Пушкина "Трещат мороз- рифмы розы".
Но до середины хх-го в. А.носила в поэзии случайный эпизодический характер.
Первая анаграммно-палиндромическая русская поэма "До-потоп-Ноя Ев-Ангел-ИЕ"Константина Кедрова (1976). Здесь А. уже не отдельный прием,а система стихосложения.
"Свет-вес/свет-высь /свет-вес/свет весь"
Или
"Мета-атом/Атон-Атум/Смерт мертва-атома немота/
или в стихотворение "Яблоко" анаграмма "червь-чрево":
"Червь ,вывернувшись наизнанку чревом,/в себя вмещает яблоко и древо"(1976).
Позднее в 80-х г.г.возникло целое направление анаграммной поэзии."Свалка"Елены Кацюбы:
"Матрос-это торс амор мат срам" или "свалка-свальный грех отходов".
Вначале 90-х к анаграмме подключились Д.Авалиани и Бонифаций (Герман Лукомников)-создатель самой популярной анаграммы "превед-медвед"
Примеры анаграмм
вешал — левша;
ржали — жрали — жарил — алжир;
отформатирован — автоинформатор;
Зеркальная анаграмма — разновидность анаграммы, фраза (или одно слово) получающаяся порчтением другой фразы в обратном порядке, например, «вор» — «ров».
Зеркальные анаграммы похожи на палиндромы, но у палиндромов смысл при обратном прочтении не меняется.
Примеры зеркальных анаграмм
ля — ял;
азу — уза;
бук — куб;
марш — шрам;
диско — оксид;
Милан — налим;
Неполная анаграмма — слово или фраза, составленная их части букв исходного слова или фразы. Длинные слова позволяют получить из них довольно большие семейства неполных анаграмм.
Пример семейства неполных анаграмм
Исходное слово: Викизнание.
виза
вина
вена
знак
знание
Нева
Низина
Свежие комментарии