Я помещаю эту статью на английском вместе со скверным переводом по единственной причине.Это американская статья
Помещенная до начала Российско-Американского противостояния.То есть в момент,когда еще писали,что считали нужным в известных пределах,а не жестко по инструкции .
Простите за плохой перевод.
Не знаю как Вы.А я бы просто не поверил,если б прочитал такое в отечественной прессе.
Но тем-то зачем врать в нашу пользу? Или даже преувеличивать? Они скорее преуменьшили.
И что ж тогда было без преуменьшения,если с преуменьшением нацистов было 30%?
Is the US backing neo-Nazis in Ukraine?
John McCain and other State Department members have troubling ties to the ultra-nationalist Svoboda party VIDEO
Topics: Video, AlterNet, Ukraine, Russia, Vladimir Putin, AntiFascist Union Ukraine, Politics News
John McCain (Credit: AP/Chris Usher)
As the Euromaidan protests in the Ukrainian capitol of Kiev culminated this week, displays of open fascism and neo-Nazi extremism became too glaring to ignore. Since demonstrators filled the downtown square to battle Ukrainian riot police and demand the ouster of the corruption-stained, pro-Russian President Viktor Yanukovich, it has been filled with far-right streetfighting men pledging to defend their country’s ethnic purity.
White supremacist banners and Confederate flags were draped inside Kiev’s occupied City Hall, and demonstrators have
An Anarchist group called AntiFascist Union Ukraine attempted to join the Euromaidan demonstrations but found it difficult to avoid threats of violence and imprecations from the gangs of neo-Nazis roving the square. “They called the Anarchists things like Jews, blacks, Communists,” one of its members said. “There weren’t even any Communists, that was just an insult.”
“There are lots of Nationalists here, including Nazis,” the anti-fascist continued. “They came from all over Ukraine, and they make up about 30% of protesters.”
One of the “Big Three” political parties behind the protests is the ultra-nationalist Svoboda, whose leader, Oleh Tyahnybok, has called for the liberation of his country from the “Muscovite-Jewish mafia.” After the 2010 conviction of the Nazi death camp guard John Demjanjuk for his supporting role in the death of nearly 30,000 people at the Sobibor camp, Tyahnybok rushed to Germany to declare him a hero who was “fighting for truth.” In the Ukrainian parliament, where Svoboda holds an unprecedented 37 seats, Tyahnybok’s deputy Yuriy Mykhalchyshyn is fond of quoting Joseph Goebbels – he has even founded a think tank originally called “the Joseph Goebbels Political Research Center.” According to Per Anders Rudling, a leading academic expert on European neo-fascism, the self-described “socialist nationalist” Mykhalchyshyn is the main link between Svoboda’s official wing and neo-Nazi militias like Right Sector.
Right Sector is a shadowy syndicate of self-described “autonomous nationalists” identified by their skinhead style of dress, ascetic lifestyle, and fascination with street violence. Armed with riot shields and clubs, the group’s cadres have manned the front lines of the Euromaidan battles this month, filling the air with their signature chant: “Ukraine above all!” In a recent Right Sector propaganda video [embedded at the bottom of this article], the group promised to fight “against degeneration and totalitarian liberalism, for traditional national morality and family values.” With Svoboda linked to a constellation of international neo-fascist parties through the Alliance of European National Movements, Right Sector is promising to lead its army of aimless, disillusioned young men on “a great European Reconquest.”
Svoboda’s openly pro-Nazi politics have not deterred Senator John McCain from addressing a EuroMaidan rally alongside Tyahnybok, nor did it prevent Assistant Secretary of State Victoria Nuland from enjoying a friendly meeting with the Svoboda leader this February. Eager to fend off accusations of anti-Semitism, the Svoboda leader recently hosted the Israeli Ambassador to Ukraine. “I would like to ask Israelis to also respect our patriotic feelings,” Tyahnybok has remarked. “Probably each party in the [Israeli] Knesset is nationalist. With God’s help, let it be this way for us too.”
In a leaked phone conversation with Geoffrey Pyatt, the US ambassador to Ukraine, Nuland revealed her wish for Tyahnybok to remain “on the outside,” but to consult with the US’s replacement for Yanukovich, Arseniy Yatsenyuk, “four times a week.” At a December 5, 2013 US-Ukraine Foundation Conference, Nuland boasted that the US had invested $5 billion to “build democratic skills and institutions” in Ukraine, though she did not offer any details.
“The Euro-Maidan movement has come to embody the principles and values that are the cornerstones for all free democracies,” Nuland proclaimed.
Two weeks later, 15,000 Svoboda members held a torchlight ceremony in the city of Lviv in honor of Stepan Bandera, a World War II-era Nazi collaborator who led the pro-fascist Organization of Ukrainian Nationalists (OUN-B). Lviv has become the epicenter of neo-fascist activity in Ukraine, with elected Svoboda officials waging a campaign to rename its airport after Bandera and successfully changing the name of Peace Street to the name of the Nachtigall Battalion, an OUN-B wing that participated directly in the Holocaust. “’Peace’ is a holdover from Soviet stereotypes,” a Svoboda deputy explained.
Revered by Ukrainian nationalists as a legendary freedom fighter, Bandera’s real record was ignominious at best. After participating in a campaign to assassinate Ukrainians who supported accommodation with the Polish during the 1930’s, Bandera’s forces set themselves to ethnically cleanse western Ukraine of Poles in 1943 and 1944. In the process, they killed over 90,000 Poles and many Jews, whom Bandera’s top deputy and acting “Prime Minister,” Yaroslav Stetsko, were determined to exterminate. Bandera held fast to fascist ideology in the years after the war, advocating a totalitarian, ethnically pure Europe while his affiliated Ukrainian Insurgent Army (UPA) carried out a doomed armed struggle against the Soviet Union. The bloodbath he inspired ended when KGB agents assassinated him in Munich in 1959.
The Right Connections
Many surviving OUN-B members fled to Western Europe and the United States – occasionally with CIA help – where they quietly forged political alliances with right-wing elements. “You have to understand, we are an underground organization. We have spent years quietly penetrating positions of influence,” one member told journalist Russ Bellant, who documented the group’s resurgence in the United States in his 1988 book, “Old Nazis, New Right, and the Republican Party.”
In Washington, the OUN-B reconstituted under the banner of the Ukrainian Congress Committee of America (UCCA), an umbrella organization comprised of “complete OUN-B fronts,” according to Bellant. By the mid-1980’s, the Reagan administration was honeycombed with UCCA members, with the group’s chairman Lev Dobriansky, serving as ambassador to the Bahamas, and his daughter, Paula, sitting on the National Security Council. Reagan personally welcomed Stetsko, the Banderist leader who oversaw the massacre of 7000 Jews in Lviv, into the White House in 1983.
“Your struggle is our struggle,” Reagan told the former Nazi collaborator. “Your dream is our dream.”
When the Justice Department launched a crusade to capture and prosecute Nazi war criminals in 1985, UCCA snapped into action, lobbying Congress to halt the initiative. “The UCCA has also played a leading role in opposing federal investigations of suspected Nazi war criminals since those queries got underway in the late 1970’s,” Bellant wrote. “Some UCCA members have many reasons to worry – reasons which began in the 1930’s.”
Still an active and influential lobbying force in Washington, the UCCA does not appear to have shed its reverence for Banderist nationalism. In 2009, on the 50th anniversary of Bandera’s death, the group proclaimed him “a symbol of strength and righteousness for his followers” who “continue[s] to inspire Ukrainians today.” A year later, the group honored the 60th anniversary of the death of Roman Shukhevych, the OUN-B commander of the Nachtigall Battalion that slaughtered Jews in Lviv and Belarus, calling him a “hero” who “fought for honor, righteousness…”
Back in Ukraine in 2010, then-President Viktor Yushchenko awarded Bandera the title of “National Hero of Ukraine,” marking the culmination of his efforts to manufacture an anti-Russian national narrative that sanitized the OUN-B’s fascism. (Yuschenko’s wife, Katherine Chumachenko, was a former Reagan administration official and ex-staffer at the right-wing Heritage Foundation). When the European Parliament condemned Yushchenko’s proclamation as an affront to “European values,” the UCCA-affiliated Ukrainian World Congress reacted with outrage, accusing the EU of “another attempt to rewrite Ukrainian history during WWII.” On its website, the UCCA dismissed historical accounts of Bandera’s collaboration with the Nazis as “Soviet propaganda.”
Following the demise of Yanukovich this month, the UCCA helped organize rallies in cities across the US in support of the EuroMaidan protests. When several hundred demonstrators marchedthrough downtown Chicago, some waved Ukrainian flags while others proudly flew the red and black banners of the UPA and OUN-B. “USA supports Ukraine!” they chanted.
Video below: Right Sector — The Great Ukrainian Reconquista
Оказывают ли США поддержку неонацистам на Украине?
Джон Маккейн и другие члены Государственного департамента тревожат нас связями с ультра- националистической партией Свобода VIDEO
Макс Блюменталь , AlterNet
Как Euromaidan протесты в украинском столице Киева завершился на этой неделе, проявления открытого фашизма и неонацистской экстремизма стало слишком ярким , чтобы игнорировать . Поскольку демонстранты заполнили площади в центре города , чтобы бороться ОМОН украинских и требовать отстранения от власти коррупции окрашенных , пророссийского президента Виктора Януковича , он был наполнен крайне правые streetfighting мужчины пообещав защищать этническую чистоту своей страны .
Белые знамена превосходства и Конфедерации флаги были задрапированы в Киеве оккупированной мэрии, и демонстранты водрузили нацистской СС и белые символы власти над свергнутого памятника VI Ленина . После Янукович покинул свою роскошный недвижимости на вертолете , EuroMaidan протестующие разрушили памятник украинцам , погибшим сражаясь немецкой оккупации во время Второй мировой войны. Зиг хайль салютов и символ нацистской Wolfsangel становятся все более распространенным сайт в Майдане , и неонацистские силы установили «автономные зоны" внутри и вокруг Киева.
Анархист группа под названием антифашистского союза Украина попыталась присоединиться к демонстрации Euromaidan но не нашел его трудно избежать угрозы насилия и проклятия от банды неонацистов особым поручениям на площадь. " Они называли анархистами вещи, как евреев , чернокожих коммунистов ", сказал один из его членов . "Были даже не любые коммунисты , это было только оскорбление . "
" Есть много националистов здесь , в том числе нацистов , " антифашистская продолжал . «Они пришли из разных уголков Украины , а они составляют около 30% от протестующих. "
реклама
Один из «Большой тройки» политических партий за время протестов является ультра -националистической Свободы , чей лидер , Олег Тягнибок , призвал к освобождению своей страны от « московско- еврейской мафии ». После 2010 осуждения смерти нацистской охранник лагеря Джон Демьянюк за роль в смерти почти 30000 человек в лагере Собибор , Тягнибок бросился в Германию, чтобы объявить его героя, который был " борется за правду. " в украинском парламенте , где Свобода держит беспрецедентные 37 мест , заместитель Тягнибока в Юрий Mykhalchyshyn любит цитировать Йозеф Геббельс - " .Геббельс политических исследований Центр Джозеф " он даже основал мозговой первоначально под названием по Per Anders Радлинг , ведущего академического эксперта по европейской неофашизма ,себя называет " социалистическая националист " Mykhalchyshyn является главным связующим звеном между официальной крыла Свобода и неонацистских ополченцев , как правого сектора .
Право Сектор является теневой синдикат называет себя «автономных националистов» , определенных их скинхедов стиль одежды , аскетического образа жизни, и увлечение уличного насилия . Вооружившись щитами и клубов , кадры Группы имеют укомплектован линии фронта в боях Euromaidan за месяц , наполняя воздух их подписи пения : " Украина превыше всего! " В недавнем правой сектора пропаганды видео [ встроенной в нижней части этого статья ] группа пообещал бороться "против вырождения и тоталитарного либерализма , для традиционной национальной морали и семейных ценностей. « С Свобода связана с созвездием международных неофашистских партий через Альянс европейских национальных движений , правой Сектор обещает привести ее армия бесцельных , разочарованных молодых людей на " великой европейской Реконкисты . "
Открыто про- нацистские политика Свобода в не остановили сенатор Джон Маккейн от решения митинг EuroMaidan наряду Тягнибока , а также не допустить помощник госсекретаря Виктория Нуланд наслаждаться дружескую встречу с лидером Свободы в феврале этого года . Желая , чтобы парировать обвинения в антисемитизме , лидер Свобода недавно принимала посол Израиля в Украине. "Я хотел бы спросить израильтян также уважаем наших патриотических чувств ", Тягнибок заметил . " Наверное, каждая сторона в [ Израиля ] Кнессета является националистом. С Божьей помощью , пусть это будет этот путь для нас тоже " .
В результате утечки телефонного разговора с Джеффри ПИАТТ , посол США в Украине , Нуланд показал ее желание для Тягнибока оставаться " на внешней стороне ", но консультироваться с заменой американо для Януковича, Арсения Яценюка , " четыре раза в неделю . " В 5 декабря 2013 конференция Фонда американо- Украина, Нуланд хвастался , что США инвестировали $ 5 млрд. , чтобы " построить демократические навыки и институты " в Украине , хотя она не предлагала никаких подробностей .
" Евро- Майдан движение пришло воплощать принципы и ценности , которые являются краеугольными камнями для всех свободных демократий ", провозгласил Нуланд .
Две недели спустя, 15 000 членов Свобода провела факельное церемонии в городе Львове в честь Степана Бандеры , в Второй мировой войны эпохи нацистской сотрудником который возглавлял профашистской организации украинских националистов ( ОУН- Б). Львов стал эпицентром неофашистской деятельности в Украине , с выборными должностными лицами Свобода ведет кампанию , чтобы переименовать его аэропорт после Бандеры и успешно изменении названия улице Мира с именем Нахтигаль батальона в ОУН -Б крыла , которые принимали участие непосредственно в Холокосте. " " Мир "является пережитком советских стереотипов ", пояснил депутат Свобода .
Почтение украинскими националистами как борца легендарного свободы , настоящий рекорд Бандеры было позорное в лучшем случае. После участия в кампании с целью убийства украинцев , которые поддерживали номера с польской течение 1930-х годов , силы бандеровцы поставили перед собой провести этническую чистку Западную Украину поляков в 1943 и 1944 . В процессе , они убили более 90 тысяч поляков и многих евреев , которых верхняя заместитель Бандеры и действуя " Премьер-министр ", Ярослав Стецько , были полны решимости уничтожить . Бандера крепко держался фашистской идеологии в годы после войны , выступая за тоталитарный , этнически чистую Европу , а его аффилированным Украинская Повстанческая Армия ( УПА) осуществляется обреченную вооруженную борьбу против Советского Союза. Кровопролитие он вдохновил закончилась, когда агенты КГБ убили его в Мюнхене в 1959 году.
Нужные связи
Многие выжившие члены ОУН -Б бежали в Западную Европу и США - иногда с ЦРУ помощи - где они спокойно кованые политические альянсы с правыми элементами . " Вы должны понять , мыподпольная организация . Мы потратили годы спокойно проникать позиции влияния ", сказал один из членов журналист Расс Bellant , который документально возрождение группы в Соединенных Штатах в его 1988 книге« Старые нацисты , новые правые и Республиканская партия " .
В Вашингтоне , ОУН -Б воссоздана под знаменем украинского конгрессового комитета Америки ( УККА ), зонтичной организации , состоящей из " полных ОУН -Б фронтах ", согласно Bellant . К середине 1980-х годов , администрация Рейгана был испещрен членов UCCA , с председателем группы Лев Добрянский , выступающей в качестве посла на Багамы , и его дочь , Паула , сидя на Совете национальной безопасности. Рейган лично приветствовал Стецько , лидер Banderist который наблюдал резню 7000 евреев во Львове, в Белый дом в 1983 году.
" Ваша борьба является наша борьба ", сказал Рейган бывшего нацистского сотрудника . " Ваша мечта наша мечта . "
Когда Министерство юстиции начал крестовый поход , чтобы захватить и судить нацистских военных преступников в 1985 году, УККА отрезал в действие, лоббирование Конгресса , чтобы остановить эту инициативу. "УККА также играет ведущую роль в противодействии федеральных расследований подозреваемых нацистских военных преступников , так как эти запросы начался в конце 1970-х ", пишет Bellant . " Некоторые члены учча есть много причин для беспокойства , - причины , которые начались в 1930-х . "
Тем не менее активным и влиятельным лоббирование силой в Вашингтоне ,УККА , кажется, не пролили свою почтение к Banderist национализма. В 2009 году на 50-й годовщине со дня смерти Бандеры , группа провозгласил его " символом силы и праведности для своих последователей ", которые " продолжают [с] , чтобы вдохновить украинцев сегодня. " Через год группа честь 60-летия смерть Романа Шухевича , командира ОУН -Б из Нахтигаль батальона , что убитого евреев во Львове и Белоруссии , называя его " герой ", который " боролся за честь , праведность ... "
Вернуться в Украине в 2010 году, тогдашний президент Виктор Ющенко присвоил Бандере звание " Национальный Герой Украины", ознаменует собой кульминацию его усилия на производство антироссийскую национальной рассказ, который продезинфицировать фашизм ОУН- Б . (Жена Ющенко , Катерина Чумаченко , был бывший чиновник администрации Рейгана и экс- сотрудник в правой центра Heritage Foundation ) . Когда Европейский парламент осудил провозглашение Ющенко как оскорбление " европейских ценностей ",УККА аффилированных Украинский Всемирный конгресс отреагировал с возмущением , обвинив ЕС " очередной попыткой переписать украинскую историю Второй мировой войны. " На своем сайте ,УККА уволен историческая счета сотрудничестве Бандеры с нацистами как " советской пропаганды ".
После распада Януковича в этом месяце,УККА помог организовать митинги в городах США в поддержку EuroMaidan протестов . Когда несколько сотен демонстрантов marchedthrough в центре Чикаго , некоторые махали украинские флаги , а другие гордо летел красный и черный знамена УПА и ОУН -Б. " США поддерживают Украину ! " скандировали они.
Свежие комментарии