Я давно носился с идеей, что неплохо было бы, если бы люди в каждой местности нарочно подчёркивали бы свои диалекты, чтобы выходили газеты с местными словечками, всякими “всклень”, “баско”, “шементом”, а радио и ТВ окало, якало, гхэкало. Пока я витал в мечтах, оказалось, что такой пример есть в Ярославской области, в месте, называемом волостью Кадка или кацким станом.
Речь кацкарей, как они сами себя называют, действительно впечатляет. Вроде бы люди по-русски говорят, но понятен только общий смысл. Во-первых много местных словечек "ражой" - лучший, "увага" - внимание, "прокунной" - находчивый, так они и знакомые слова так "уделают", что фиг узнаешь! Совершенно непонятно, почему именно там местные жители обрели вдруг самосознание, составили словарь, стали преподавать свой диалект в школе, открыли музей, стали выпускать свою газету. В музее даже объявления на кацком языке. “Мантурник на нёделю” (они ёкают) “Понёдельник: С.Н. Темняткин ушлондает в отпуск”. Особенность их говора в е неуёмном ёканье. Звук Ё может встречаться в слове два, а то и три раза, при этом ударение может падать на другую букву. "Воскрёсèньё", например. Если раньше кацкари могли употреблять одновременно в качестве синонимов такие слова как "работать" и "мантурить" или "утро" и "бёло", то теперь, говоря на своём диалекте, они стараются употреблять именно те слова, которые в общеупотребительном русском не встречаются. А их набралось порядка двух тысяч! И находятся ещё. Разделение речи на русскую и кацкую, помимо всего прочего, помогло повысить грамотность местных школьников, которые никак не могли взять в толк, почему нужно писать "ветка", если слышится "ведка", проверочное слово - "ведочка". По-моему, очень интересное и полезное для российской действительности явление. Я сразу взял на вооружение слово “вздраствуй”. В таком виде оно становится более осмысленным и энергичным. Вот было бы здорово, если бы к кацкарям присоединилсь всякие вятские, поморы, ицкари, скобари и прочие субэтносы. Наша культура только выиграла бы от этого. Даёшь культурный сепаратизм! Долой всероссийский глобализм!
Свежие комментарии