Дом/Дача

"Повесть о рами от семян до готовой одежды"

Весь процесс в очаровательных акварельных картинках, 62 штуки.
Chinese Watercolors: "The Story of Ramie From Seed to Finished Garment".

Рами, или китайская крапива- вид растений родиной из восточной Азии.
Не надо пугаться слова "крапива"- блеск волокна рами напоминает шёлк, оно легко поддаётся окрашиванию без потери шелковистости, поэтому может применяться в дорогих материях.

Европа познакомилась с ними впервые в царствование Елизаветы I, когда в Англию были привезены нежные ткани из китайской крапивы.
Голландцы привозили с острова Явы подобные ткани из крапивы (Netel-Dock), носившие во Франции название «батистов». В Голландии из индийской рами даже выделывали полотна.

Еще одной его особенностью является то, что волокно не поддается процессам гниения, стойко к нападкам насекомых.

Длина стеблей растения достигает двух с половиной метров, урожай собирают до 6 раз в год.
Очень много ручного труда, но сейчас уже есть специальные станки для отделения волокон рами.

( Collapse )

The plants often reach a height of 5 to 6 feet.

Рами – это многолетнее растение, используемое в медицине, изготовлении бумаги, ткачестве и т.д.

В прошлом волокно широко использовалось для парусной ткани и канатов.

Волокна этого растения имеют достаточно высокую прочность, что особенно привлекает дизайнеров и технологов. Прочность на разрыв этого волокна может превышать прочность хлопка и шелка приблизительно в семь раз!

Dressing the grass fibers, which is done exclusively by hand.

Выработка из волокна рами различных изделий традиционно была распространена в Китае и Японии.

Главным препятствием к распространению культуры было незнание рациональных приёмов культуры и отсутствие механизмов для отделения волокна от стеблей и специальных станков для пряжи из рами. В Китае, Японии и Индии такие работы проводились вручную.

Скручивают

Еще раз пропускают через горячую воду

The thread is wound by the machine on to small rollers, which are afterwards placed in the shuttle.

To bleach the yarn before weaving, it is placed into hot water over a fire and boiled.

After boiling, the thread is hung in the sun to complete the belaching process.

Сейчас рами используется преимущественно в элитных тканях, ведь это натуральное волокно, которое добывается не самыми легкими путями, имеет массу полезных свойств.

Основные производители тканей рами: Китай ( занимает большую часть рынка), Южная Корея, Филиппины, Индия, Бразилия и Таиланд.

А в Корее в честь рами даже проводят ежегодный фестиваль, проходит дефиле и ярмарка нарядов.